-
1 ядерные амбиции
Politico-military term: nuclear ambitions (англ. термин взят из статьи в Huffington Post), nuclear aspirations (англ. цитата - из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод) -
2 Долой диктатора!
-
3 дестабилизировать весь Ближний Восток
Politico-military term: destabilize the entire Middle East (англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > дестабилизировать весь Ближний Восток
-
4 игнорировать дипломатические просьбы
Diplomatic term: brush aside diplomatic entreaties (from... -... (, исходящие от/со стороны) кого-л.... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > игнорировать дипломатические просьбы
-
5 искать дипломатическое решение
Diplomatic term: seek a diplomatic solution (to the issue (of)... - вопроса (о)... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > искать дипломатическое решение
-
6 контрабанда через третьи страны
General subject: third country smuggling (e.g.,... has mastered the art of evading sanctions through sophisticated third country smuggling; англ. цитата - из статьи в Huffington Post; контекстуальный)Универсальный русско-английский словарь > контрабанда через третьи страны
-
7 оказывать ещё большее давление на режим
External policy: put more pressure on a regime (англ. цитата - из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > оказывать ещё большее давление на режим
-
8 остаться без нефти
Универсальный русско-английский словарь > остаться без нефти
-
9 отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций
Универсальный русско-английский словарь > отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций
-
10 поставки сырой нефти
Универсальный русско-английский словарь > поставки сырой нефти
-
11 предотвратить возможное военное нападение
Politico-military term: forestall a possible military attack (on... - на... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > предотвратить возможное военное нападение
-
12 предпочитать дипломатическое решение вопроса военному столкновению
Универсальный русско-английский словарь > предпочитать дипломатическое решение вопроса военному столкновению
-
13 проводить корректировку своих дипломатических отношений
Diplomatic term: readjust its diplomatic bearings (with... - c... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > проводить корректировку своих дипломатических отношений
-
14 считающийся нелегитимным
External policy: deemed illegitimate (e.g.:... a regime already deemed illegitimate by millions of... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > считающийся нелегитимным
-
15 увеличивать издержки ведения бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > увеличивать издержки ведения бизнеса
-
16 угрожать санкциями
External policy: threaten sanctions (against... -... кому-л.; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > угрожать санкциями
-
17 уехать с пустыми руками
Diplomatic term: leave empty-handed (e.g., leave Moscow empty-handed - уехать из Москвы с пустыми руками; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > уехать с пустыми руками
-
18 ужесточение санкций
Diplomatic term: toughen sanctions (against... -... против / в отношении... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > ужесточение санкций
-
19 энергетические и торговые связи
External policy: energy and trade ties (to... - с... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > энергетические и торговые связи
См. также в других словарях:
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Фокс, Меган — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фокс. Меган Фокс Megan Fox … Википедия
